-
one of the sites of the Civil War
かつての内戦の地
-
the mines were found still
地雷撤去が行われていた
-
collected arms hidden among the people
内戦時から人々が隠し持っていた武器。回収が続けられていた
-
arms hidden underground after Civil war
畑に埋められたままの武器もあった
-
an artwork made of the used arms
回収された武器を使ったアート作品
-
artists with the works of the used arms
回収された武器を使った作品とアーティストたち
-
Dom Máximo, late musician, lost his sight and one arm due to the land mine
地雷で視力と片腕をなくした今はなきシンガー、ドン・マッシモ
-
elder of traditional performance
伝統の踊りを演じた長老
-
traditional performers using poisonous snakes
伝統的な踊りを披露する毒ヘビの使い手たち
-
hillside of tea cultivation in Zambezia
茶畑が広がるザンベジアの山あい
-
workers of the tea cultivation
茶葉の収穫をする人たち
-
traditional performance at the gathering in Inhanbane
イニャンバネの村で披露されていた演舞劇
-
cooking together for the gathering of the village
村の集いでのご馳走づくり
-
playing traditional instrument Timbila in Inhanbane
イニャンバネ州の伝統民族楽器ティンビラを奏でる少年
-
fishermen in Inhanbane
イニャンバネの漁師たち
